linux-user/sparc: Handle tag overflow traps

This trap is raised by taddcctv and tsubcctv insns.

Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Message-Id: <20230216054516.1267305-16-richard.henderson@linaro.org>
Signed-off-by: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>