Add `-no-pie` to compiler flags

Add this flag to the flags used for Runtime tests and to the flags used
in the translate script.

Recent GCC versions (`gcc-7` and later) enable PIE by default, and
`-fno-pie` apparently is not enough to disable it.