hw/block/nvme: try to deal with the iov/qsg duality

Introduce NvmeSg and try to deal with that pesky qsg/iov duality that
haunts all the memory-related functions.

Signed-off-by: Klaus Jensen <k.jensen@samsung.com>
Reviewed-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>