block: refactor bdrv_node_check_perm()

Now, bdrv_node_check_perm() is called only with fresh cumulative
permissions, so its actually "refresh_perm".

Move permission calculation to the function. Also, drop unreachable
error message and rewrite the remaining one to be more generic (as now
we don't know which node is added and which was already here).

Add also Virtuozzo copyright, as big work is done at this point.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Message-Id: <20210428151804.439460-37-vsementsov@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>