Revert "block: Forbid I/O throttling on nodes with multiple parents for 2.6"

This reverts commit 76b22320.

Now that I/O throttling is fully done on the BlockBackend level, there
is no reason any more to block I/O throttling for nodes with multiple
parents as the parents don't influence each other any more.

Conflicts:
	block.c

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Acked-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>