block: Accept device model name for blockdev-change-medium

In order to remove the need for BlockBackend names in the external API,
we want to allow qdev device names in all device related commands.

This converts blockdev-change-medium to accept a qdev device name.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>