tcg/ppc: Use tcg_constant_vec with tcg vec expanders

Improve expand_vec_shi to use sign-extraction for MO_32.
This allows a single VSPLTISB instruction to load all of
the valid shift constants.

Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>