tcg: Remove tcg_gen_dup{8,16,32,64}i_vec

These interfaces have been replaced by tcg_gen_dupi_vec
and tcg_constant_vec.

Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>