softfloat: Split out parts_uncanon_normal

We will need to treat the non-normal cases of floatx80 specially,
so split out the normal case that we can reuse.

Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>