iscsi: reorganize iscsi_readcapacity_sync

Avoid the goto, and use the same retry logic for the 10- and 16-
byte versions.

Cc: qemu-stable@nongnu.org
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>