iscsi: simplify freeing of tasks

Always free them in the iscsi_aio_*_acb functions and remove the
checks in their callers.  Remove ifs when the task struct was
previously dereferenced (spotted by Coverity).

Cc: qemu-stable@nongnu.org
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>