Attach a `func.entry` metadata node to the entry basic block of a
function and rename `func` to `func.member.of`.