Change TCGLabel.u.value_ptr to const, and initialize it with
tcg_splitwx_to_rx.  Propagate const through tcg/host/ only
as far as needed to avoid errors from the value_ptr change.

Reviewed-by: Joelle van Dyne <j@getutm.app>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>