Move a few helper functions from migration-test.c to migration-helpers.c

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>