Buffer management is integral to tcg.  Do not leave the allocation
to code outside of tcg/.  This is code movement, with further
cleanups to follow.

Reviewed-by: Luis Pires <luis.pires@eldorado.org.br>
Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>