In preparation for Simple Copy, pull write pointer advancement into a
separate function that is independent off an NvmeRequest.

Signed-off-by: Klaus Jensen <k.jensen@samsung.com>
Reviewed-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>