9pfs: fixes and cleanup

* Fifth patch fixes a 9pfs server crash that happened on some systems due
  to incorrect (system dependant) handling of struct dirent size.

* Tests: Second patch fixes a test error that happened on some systems due
  mkdir() being called twice for creating the test directory for the 9p
  'local' tests.

* Tests: Third patch fixes a memory leak.

* Tests: The remaining two patches are code cleanup.

# gpg: Signature made Thu 17 Feb 2022 16:19:25 GMT
# gpg:                using RSA key 96D8D110CF7AF8084F88590134C2B58765A47395
# gpg:                issuer "qemu_oss@crudebyte.com"
# gpg: Good signature from "Christian Schoenebeck <qemu_oss@crudebyte.com>" [unknown]
# gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
# gpg:          There is no indication that the signature belongs to the owner.
# Primary key fingerprint: ECAB 1A45 4014 1413 BA38  4926 30DB 47C3 A012 D5F4
#      Subkey fingerprint: 96D8 D110 CF7A F808 4F88  5901 34C2 B587 65A4 7395

* remotes/cschoenebeck/tags/pull-9p-20220217:
  9pfs: Fix segfault in do_readdir_many caused by struct dirent overread
  tests/9pfs: Use g_autofree and g_autoptr where possible
  tests/9pfs: Fix leak of local_test_path
  tests/9pfs: fix mkdir() being called twice
  tests/9pfs: use g_autofree where possible

Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>