filemon: ensure watch IDs are unique to QFileMonitor scope

The watch IDs are mistakenly only unique within the scope of the
directory being monitored. This is not useful for clients which are
monitoring multiple directories. They require watch IDs to be unique
globally within the QFileMonitor scope.

Reviewed-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Tested-by: Bandan Das <bsd@redhat.com>
Reviewed-by: Bandan Das <bsd@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>