accel/hvf: Widen pc/saved_insn for hvf_sw_breakpoint

Widens the pc and saved_insn fields of hvf_sw_breakpoint from
target_ulong to vaddr. Other hvf_* functions accessing hvf_sw_breakpoint
are also widened to match.

Signed-off-by: Anton Johansson <anjo@rev.ng>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Message-Id: <20230807155706.9580-3-anjo@rev.ng>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>