blockdev: Pull out blockdev option extraction

Extract some of the blockdev option extraction code from blockdev_init()
into its own function. This simplifies blockdev_init() and will allow
reusing the code in a different function added in a follow-up patch.

Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>