common-user: Really fix i386 calls to safe_syscall_set_errno_tail

Brown bag time: offset 0 from esp is the return address,
offset 4 is the first argument.

Fixes: d7478d42 ("common-user: Fix tail calls to safe_syscall_set_errno_tail")
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>