accel/tcg: Move clear_helper_retaddr to cpu loop

Currently there are only two places that require we reset this
value before exiting to the main loop, but that will change.

Reviewed-by: Warner Losh <imp@bsdimp.com>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>