coroutine-lock: place CoMutex before CoQueue in header

This will avoid forward references in the next patch.  It is also
more logical because CoQueue is not anymore the basic primitive.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Reviewed-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Message-id: 20170213181244.16297-5-pbonzini@redhat.com
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>