target/xtensa: Make sure that tb->size != 0

tb_gen_code() assumes that tb->size must never be zero, otherwise it
may produce spurious exceptions. For xtensa this may happen when
decoding an unknown instruction, when handling a write into the
CCOUNT or CCOMPARE special register and when single-stepping the first
instruction of an exception handler.

Fix by pretending that the size of the respective translation block is
1 in all these cases.

Signed-off-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Tested-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Acked-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Message-Id: <20210416154939.32404-4-iii@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>