block: Create bdrv_fill_options()

The idea of bdrv_fill_options() is to convert every parameter for
opening images, in particular the filename and flags, to entries in the
options QDict.

This patch starts with moving the filename parsing and driver probing
part from bdrv_file_open() to the new function.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>