hw/dma: Let dma_buf_read() / dma_buf_write() propagate MemTxResult

Since commit 292e1314, dma_buf_rw() returns a MemTxResult type.
Do not discard it, return it to the caller. Pass the previously
returned value (the QEMUSGList residual size, which was rarely used)
as an optional argument.

With this new API, SCSIRequest::residual might now be accessed via
a pointer. Since the size_t type does not have the same size on
32 and 64-bit host architectures, convert it to a uint64_t, which
is big enough to hold the residual size, and the type is constant
on both 32/64-bit hosts.

Update the few dma_buf_read() / dma_buf_write() callers to the new
API.

Reviewed-by: Klaus Jensen <k.jensen@samsung.com>
Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@redhat.com>
Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org>
Acked-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Message-Id: <20220117125130.131828-1-f4bug@amsat.org>