block: Require auto-read-only for existing fallbacks

Some block drivers have traditionally changed their node to read-only
mode without asking the user. This behaviour has been marked deprecated
since 2.11, expecting users to provide an explicit read-only=on option.

Now that we have auto-read-only=on, enable these drivers to make use of
the option.

This is the only use of bdrv_set_read_only(), so we can make it a bit
more specific and turn it into a bdrv_apply_auto_read_only() that is
more convenient for drivers to use.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>