tcg/s390: Fix sign of patch_reloc addend

We were passing in -2 instead of +2, but then ignoring
the actual contents of addend in the calculation.

Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>