qom: support orphan objects in object_get_canonical_path

Mostly a rewrite, in order to keep the loop simple.

Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>