tcg/i386: Fix INDEX_op_dup2_vec

We were only constructing the 64-bit element, and not
replicating the 64-bit element across the rest of the vector.

Cc: qemu-stable@nongnu.org
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>