configure: convert compiler tests to meson, part 4

And remove them from the summary, since now their outcome is verbosely
included in the meson output.

Reviewed-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>