block: Fix locking in external_snapshot_prepare()

bdrv_img_create() polls internally (when calling bdrv_create(), which is
a co_wrapper), so it can't be called while holding the lock of any
AioContext except the current one without causing deadlocks. Drop the
lock around the call in external_snapshot_prepare().

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Message-Id: <20221207131838.239125-11-kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Emanuele Giuseppe Esposito <eesposit@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>