tcg: Move 64-bit expanders out of line

This one is more complicated, combining 32-bit and 64-bit
expansion with C if instead of preprocessor #if.

Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Message-Id: <20231029210848.78234-6-richard.henderson@linaro.org>