virtio-net: minor code simplification

During packet filtering, we can now use host hdr len
to offset incoming buffer unconditionally.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>