block: Add blk_co_ioctl()

Also convert blk_ioctl() into a generated_co_wrapper.

Signed-off-by: Alberto Faria <afaria@redhat.com>
Reviewed-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Reviewed-by: Hanna Reitz <hreitz@redhat.com>
Message-Id: <20220705161527.1054072-16-afaria@redhat.com>
Signed-off-by: Hanna Reitz <hreitz@redhat.com>