block-coroutine-wrapper: Add no_co_wrapper_bdrv_wrlock functions

Add a new wrapper type for GRAPH_WRLOCK functions that should be called
from coroutine context.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Emanuele Giuseppe Esposito <eesposit@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Message-ID: <20230911094620.45040-7-kwolf@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>