target/hppa: Populate an interval tree with valid tlb entries

Complete the data structure conversion started earlier.  This reduces
the perf overhead of hppa_get_physical_address from ~5% to ~0.25%.

Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>