vnc: Fix spelling (hellmen -> hellman) in comment

The algorithm was named after Martin E. Hellman.

Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@gmail.com>