readline: Add missing GCC_FMT_ATTR

This fixes a compiler warning with -Werror=missing-format-attribute
and allows improved compiler checks for variable argument lists.

Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>