disas: nanoMIPS: Name more functions in a more descriptive way

Rename more functions that have names that are hard to understand.

Reviewed-by: Aleksandar Rikalo <arikalo@wavecomp.com>
Signed-off-by: Aleksandar Markovic <amarkovic@wavecomp.com>