block: Remove bdrv_drain_recurse()

For bdrv_drain(), recursively waiting for child node requests is
pointless because we didn't quiesce their parents, so new requests could
come in anyway. Letting the function work only on a single node makes it
more consistent.

For subtree drains and drain_all, we already have the recursion in
bdrv_do_drained_begin(), so the extra recursion doesn't add anything
either.

Remove the useless code.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>