accel/tcg: Add mips support to alloc_code_gen_buffer_splitwx_memfd

Re-use the 256MiB region handling from alloc_code_gen_buffer_anon,
and replace that with the shared file mapping.

Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>