qdev: Document GPIO related functions

Add documentation comments for the various qdev functions
related to creating and connecting GPIO lines.

Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Message-id: 20200711142425.16283-4-peter.maydell@linaro.org