linux-user: Correct a few missuses of host addresses

Fix a few cases where we were passing host pointers to the
guest.

Signed-off-by: Edgar E. Iglesias <edgar.iglesias@gmail.com>