tcg: Do not elide memory barriers for !CF_PARALLEL in system mode

The virtio devices require proper memory ordering between
the vcpus and the iothreads.

Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>