linux-aio: use event notifiers

Since linux-aio already uses an eventfd, converting it to use the
EventNotifier-based API simplifies the code even though it is not
meant to be portable.

Reviewed-by: Anthony Liguori <anthony@codemonkey.ws>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>