xhci: fix & cleanup msi.

Drop custom write_config function which isn't needed any more.
Make the msi property a bit property so it accepts 'on' & 'off'.
Enable MSI by default.

TODO: add compat property to disable on old machine types.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>