block: Mark bdrv_co_io_(un)plug() and callers GRAPH_RDLOCK

This adds GRAPH_RDLOCK annotations to declare that callers of
bdrv_co_io_plug() and bdrv_co_io_unplug() need to hold a reader lock for
the graph.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Message-Id: <20230203152202.49054-18-kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Emanuele Giuseppe Esposito <eesposit@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>