block: make bdrv_co_is_allocated static

bdrv_is_allocated can detect coroutine context and go through a fast
path, similar to other block layer functions.

Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>