dump: Replace tswapN() -> cpu_to_dumpN()

All uses of tswap in that file are wrong, and should be using
cpu_to_dumpN, which correctly tests the endianness of the output.

Reported-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Suggested-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Reviewed-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>
Reviewed-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Message-Id: <20230225094903.53167-2-philmd@linaro.org>